Beaucoup de bruit pour rien : Modern love

En guise de récréation entre deux opus d’Avengers, Josh Whedon s’offre le luxe d’un pari un peu fou, celui d’adapter une des plus fameuses pièces de William Shakespeare en se donnant le défi d’être à la fois moderne et fidèle au texte originel. Tout à son bonheur de pouvoir jouer avec un tel matériau, il s’amuse comme un petit fou et prouve qu’un cinéaste libre et heureux est le meilleur antidote qui soit à l’ennui. 

Promis Amy tu peux sortir il n'y a pas de vampires cette fois

Je n’ai ni vu ni lu Beaucoup de bruit pour rien, la pièce de théâtre ayant donc inspiré Joss Whedon. Tant mieux. Cela m’a permis de profiter complètement du film et cela vous épargnera surtout un long et fastidieux décompte de ce qui va ou ne va pas dans l’adaptation de l’œuvre de Shakespeare. Je vais donc faire preuve d’une naïveté touchante dans la suite de cette chronique.

A première vue, Beaucoup de bruit pour rien est un pari assez osé. Farouchement moderne d’un côté (les scènes sont tournées de nos jours dans la banlieue cossue de Los Angeles, sans aucun costume d’époque), farouchement vintage de l’autre (Joss Whedon n’a pas touché au texte : ses personnages se nomment donc Claudio ou Hero et se comportent comme s’ils étaient au 16ème siècle), le film de Joss Whedon déstabilise d’abord forcément un peu. Il faut bien 10 bonnes minutes pour s’y retrouver dans cet étrange mélange de genre volontairement anachronique, et au moins autant pour digérer le niveau de langage importé du temps de Shakespeare.

Passé cet écueil, Beaucoup de bruit pour rien est pourtant tout sauf un exercice de style pompeux uniquement destiné à quelques happy few. En dehors du noir et blanc, permettant intelligemment de s’extraire du présent pour se situer dans un espace hors du temps, rien dans le long métrage de Joss Whedon n’est là pour exclure ou pavoiser. Il y au contraire une rafraichissante simplicité dans le projet de ce dernier, qui a décidé d’un coup de tête de tourner cette adaptation dans sa propre maison avec ses acteurs fétiches, son inconditionnel amour de Shakespeare l’ayant obligé à passer à l’acte.

En sacrifiant à ce qui pourrait apparaitre comme un caprice d’esthète, Joss Whedon rend là au contraire le plus bel hommage qui soit au cinéma et plus généralement à la fiction, un hommage au texte, et rien que le texte. 

Toute place est en effet laissée au texte de William Shakespeare tout au long d’un film qui ne cherche jamais à faire autre chose que le mettre en valeur, la réalisation de Joss Whedon et les performances d’acteurs sachant se mettre au service du texte et non s’en servir. Cette humilité fait de Beaucoup de bruit pour rien un film aussi intelligent que touchant, démontrant magnifiquement que la modernité n’est qu’un mot et qu’un texte vieux de 500 ans peut être actuel si l’on sait l’habiter avec audace. Et de l’audace, Beaucoup pour rien n’en manque pas. Elégamment rythmé, subtil et léger à la fois, le film de Joss Whedon a en effet l’immense mérite de transmettre au spectateur le plaisir pris par les acteurs et le réalisateur, et d’être donc aussi jouissif pour ce premier que ces derniers. Il y a là-dedans quelque chose de l’ordre de l’artisanat, d’un vrai plaisir de mordu de cinéma, comme si Joss Whedon revenait 30 ans en arrière et présentait son premier court-métrage filmé avec une mini-caméra d’occasion. Une caméra, quelques potes pour donner la réplique, et le tour est joué.

Alors bien sûr il est plus facile de s’offrir ce petit plaisir quand l’on s’appelle Joss Whedon, que l’on a un manoir de 500 mètres carrés disponible pour servir de plateau de tournage impromptu et que l’on a plein de potes acteurs prêts à venir s’amuser avec soi. Certes.

Il n’en est pas moins réellement rafraichissant de constater qu’un réalisateur aussi côté que Joss Whedon aime encore assez le cinéma pour s’offrir ce genre d’incartades, qui ne lui rapportera probablement pas grand-chose à côté de ses autres contrats hollywoodiens bien plus ronflants. Quelque chose bat donc toujours dans le cœur d’Hollywood. 

Note : 8,5 (Barème de notation)

Pour vous faire votre avis par vous-même : la bande annonce

A suivre :  Jacky au royaume des filles

La version US de The Artist. Ces salauds ont liquidé le chien, il était pas assez bankable apparemment.